Дон 9:24-26
Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана
24 Семьдесят семилетий[a] установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святое Святых[b].
25 Знай и пойми: от повеления восстановить и отстроить Иерусалим до прихода Правителя-Помазанника[c] пройдёт семь семилетий и шестьдесят два семилетия. Город будет отстроен с улицами и со рвом, но в трудные времена. 26 После шестидесяти двух семилетий Помазанник будет предан смерти, и у Него ничего не останется[d]. Народ вождя, который придёт, разрушит город и святилище. Конец вождя[e] придёт подобно наводнению, и до конца предустановленны война и опустошения.
Read full chapterFootnotes
- Дон 9:24 То есть 490 лет. Семилетие – букв.: «седмица». Здесь и далее в этой главе имеется в виду период в 7 лет (ср. 10:2-3, где имеется в виду неделя).
- Дон 9:24 Святое Святых – внутренняя комната в храме. Другой перевод: «Самого Святого».
- Дон 9:25 Помазанник («Машиах» (евр.), «Масех» (араб.), «Христос» (греч.)) – здесь пророчество об Исо Масехе, праведном Царе, Освободителе и Спасителе.
- Дон 9:26 Или: «у Него не будет никого»; или: «хотя не будет на Нём вины»; или: «Его не будет».
- Дон 9:26 Или: «города».
Central Asian Russian Scriptures (CARST)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.